ファームウェアを更新

4.31 へ。該当のソフトは持っていないので更新する必要もないのだが...。

ファームウェア更新

4.30 へ。Vita は持っていないから更新する必要も無いのだが...。

チケットを手配

月末のプチ旅行の高速バスチケットを購入。往復だと安い。ちょっと帰りの時間が遅くなるけど。